U večernjim satima 17. novembra, sastanak 12. lidera BRIC-a održan je video zapisom. Sastanku je prisustvovao kineski predsjednik Xi Jinping i održao važan govor u Pekingu.
Fotografija: Li Xueren, Novinska agencija Xinhua
U večernjim satima 17. novembra, sastanak 12. lidera BRIC-a održan je video zapisom. Sastanku je prisustvovao kineski predsjednik Xi Jinping i održao važan govor u Pekingu.
By Dinglin, Xinhua News Agency
Novinska agencija Sinhua Peking, 17. novembar - Čelnici BRIC-a održali su svoj 12. sastanak u noći sa 17 na video. Ruski predsjednik Putin predsjednio je kineskim predsjednikom Xi Jinpingom, premijerom Modi iz Indije, predsjednikom Južnoafričke Republike Ramom Fu SAR-om i predsjednikom Brazila Bozom Nalom.
Xi Đinpn je odr ao važan govor pod enim "keeping watch and helping common people to work together to promote cooperation". Xi Đinđin je ukaže na to da je trenutno epidemijska situacija u vijeku isprepletena sa sto godina promjenama, a međunarodni obrazac je prožimao duboke promjene. Ljudsko društvo doživljava najozbiljnije zarazne bolesti u vijeku, a svetska ekonomija doživljava najgoru recesiju od velike depresije 1930-ih. Od posebnog je značaja održati ovaj sastanak u tako važno vrijeme. Čvrsto vjerujemo da se tema ere mira i razvoja nije promijenila, te da se trend svjetske multipolarizacije i ekonomske globalizacije ne može preokrenuti. Trebamo se pobrinuti za dobro naroda, podržati koncept zajednice zajedničke ljudske sudbine i dati dužne doprinose izgradnji boljeg svijeta kroz praktične akcije. (vidi drugo izdanje za cijeli govor)
Prvo, trebamo se pridržavati multilateralizam i održavati svjetski mir i stabilnost. Suočavajući se sa sporovima multilateralnog i jednostranog, pravednog i tiranije, zemlje BRIC-a trebale bi čvrsto čuvati međunarodnu pravednost i pravdu, visoko držati transparent multilateralnosti, čuvati svrhe i principe Povelje Ujedinjenih naroda, čuvati međunarodni sistem sa Ujedinjenim nacijama kao jezgrom i održavati međunarodni poredak zasnovan na međunarodnom pravu. Poštujte međusobno društveni sistem, ekonomski model i razvojni put prema vlastitim nacionalnim uslovima. Trebamo se zalagati za zajednički, sveobuhvatni, kooperativni i održivi pogled na sigurnost, rješavati razlike kroz konsultacije i pregovore, protiviti se miješanju u unutrašnje poslove, protiviti se jednostranim sankcijama i "jurisdikciji dugog naoružanja", te zajednički stvoriti mirno i stabilno razvojno okruženje.
Drugo, treba da se pridržavamo jedinstva i saradnje i da radimo zajedno na prevazilaženju izazova epidemije. Trebali bi ojačati zajedničku kontrolu međunarodne odbrane i podržati Svetsku zdravstvenu organizaciju u igranju ključne vodeće uloge. Kina je volju aktivna razmotriti pružanje cjepiva zemljama BRIC-a kojima je to potrebno. Promovisati izgradnju BRIC-ova centra za istraživanje i razvoj vakcina. U Kini se održava nova koronavirusna upala pluća. Trebamo zamijeniti razlike jedinstvom, racionalno eliminisati predrasude i ujediniti najveće zajedničke napore svih zemalja u borbi protiv epidemije.
Treće, treba da se pridržavamo otvorenih inovacija i promovišemo svetski ekonomski oporavak. Jedna ruka prevencija epidemije, jedna ruka stabilna ekonomija. Ojačat ćemo koordinaciju makroekonomske politike, promovisati provedbu "inicijative za olakšavanje prekograničnim protokom ljudi i dobara", te osigurati sigurnost i nesmetani protok industrijskog lanca i lanca opskrbe. Korištenje epidemijske situacije za "de globalizaciju" samo će naneti štetu zajedničkim interesima naše zemlje i svih zemalja. Trebali bi nesvjesno izgraditi otvorenu svetsku ekonomiju i suprotstaviti se činjenici da zloupotrebu imena nacionalne bezbednosti treba zaštititi. Ojačat ćemo saradnju u naučnim i tehnološkim inovacijama i stvoriti otvoreno, pravedno, pošteno i nedikriminatorno poslovno okruženje. Kina će osnovati BRIC-e novu industrijsku revoluciju partnersku inovacijsku bazu u Xiamenu, provincija Fujian. Nada se da će zemlje BRIC-a podržati globalnu inicijativu za sigurnost podataka koju je pokrenula Kina.
Četvrto, treba da se pridržavamo prioriteta života ljudi i promovišemo održivi razvoj sveta. Implementacija dnevnog reda za održivi razvoj Ujedinjenih nacija za 2030. bit će stati u srž međunarodne razvojne saradnje, a iskorjenjenje siromaštva će biti primarni cilj, a resursi će biti skloniji smanjenju siromaštva, obrazovanju, zdravstvu, izgradnji infrastrukture i drugim poljima. Podržati Ujedinjene nacije u igranju koordinirane i integrisane uloge, promovisati izgradnju ravnopravnijeg i uravnoteženijeg globalnog razvojnog partnerstva, tako da će razvojni rezultati imati koristi od zemalja u razvoju i boljem zadatim potrebama ranjivih grupa.
Peto, treba da se pridržavamo zelenog i niskog ugljika, i promovišemo harmoničan sužostan između ljudi i prirode. Trebali bi provesti Pariški sporazum o klimatskim promjenama, pridržavati se principa zajedničkih, ali različitih odgovornosti i pružiti veću pomoć zemljama u razvoju. Kina će poboljšati svoj nacionalni nezavisni doprinos i najavila jače politike i mjere. Emisije ugljičnog dioksida dostići će svoj vrhunac do 2030. godine i težiti postizanju neutralizacije ugljika do 2060. godine. Razgovarat ćemo o tome.
Xi Jinping je naglasio da će Kina otvoriti novo putovanje izgradnje socijalističke moderne zemlje na svekoliki način. Naučno ćemo shvatiti novu fazu razvoja, čvrsto implementirati novi razvojni koncept i aktivno izgraditi novi razvojni obrazac. Kineska otvorena vrata neće biti zatvorena, već će se otvoriti samo šire i veće. Kina će biti aktivnija u integraciji na globalno tržište, produbljivanju strane saradnje aktivnije, te stvaranju više mogućnosti i prostora za svjetski ekonomski oporavak i razvoj.
Xi Đinđin je konačno naglasio da smo svi na istom brodu. Kada je vetar visok i talasi žure, treba da krenemo u pravcu, uhvatimo ritam, ujedinimo se i sarađujemo, iskoristimo vjetar i razbijemo talase, krećemo se stalno i daleko, i vozimo se u bolje sutra.
Lideri pet zemalja su radili zajedno na raspravi o ukupnom planu antiepidmijske saradnje, sačinjavali nacrt za razvoj BRIC-ova, i postigli širok konsenzus o saradnji BRIC-ova i trenutnoj međunarodnoj situaciji, centrirajući se na temu "produbljivanja partnerstva BRIC-ova, promicanja globalne stabilnosti, zajedničke sigurnosti i inovacija i rasta".
Nova koronavirus upala pluća suočava se sa liderima pet zemalja, a pet zemalja treba da se ujedine i pomognu jedna drugoj u jačanju saradnje u vakcinama i drogama, podrže S WHO da igra važnu koordinativnu ulogu, protivi se politizovanju epidemije, održi stabilnost lanca snabdevanja industrijskog lanca, i promoviše oporavak i rast svetske ekonomije. Promovisati ekonomsko partnerstvo BRIC-ova i produbiti trgovinska ulaganja